生活中你願做獨行俠🥄🙇🏽♂️，還是和朋友結伴同行？
千呼萬喚始出來！本學期的英語第二課堂之“Movie & Dubbing”活動於10月19日（周一）日華樓149正式開始啦👃🏽！風趣幽默的外教Glenis擔任這期活動的主講老師♚。活動伊始，Glenis言簡意賅地介紹了活動目標，咱們一起來看一下是否達到大家的預期吧~
Part1
活動目標
01
Get the main idea and theme after watching the selected part of a movie.
圖片
通過觀看電影片段🧎🏻♀️➡️🧛🏽♂️，了解片段內的大意的主題。
02
Learn how to structure a story, which is useful in writing.
圖片
學會如何構建一則故事，提高寫作水平。
03
Improve oral English by dubbing.
圖片
通過配音全面提高口語能力。
04
Learn to be confident and extrovert.
學會變得自信和外向。
05
Have fun.
學得開心。
看了上述的活動目標🪢，是不是和屏幕前閱讀的你相契合🧑🏿🦳？如果是，請別猶豫，快來加入我們吧👱🏼♂️🧔♀️！
問答題：
那今天Glenis到底和大家分享了哪部影片的片段呢👆🏼🪰？
Up in the Air (《在雲端》)
以下是該影片的簡評，咱們先一睹為快！
FR of Up in the Air
Ryan Bingham is a corporate downsizing consultant.He’s hired by companies to fly into town and do the grim work of firing their employees. Bingham is good at what he does, and he does it a lot, living out of a suitcase as he jets from city to city. Although he has an apartment in Omaha, Bingham appears to have no real home. Or family. Or friends.
Ironically, Bingham’s job is threatened when a new colleague, Natalie Keener (Anna Kendrick), suggests that firings could be accomplished more efficiently online. Bingham decides to prove her wrong, demanding that she accompany him on some in-person dismissals so she can see how heartless computer firings would be. Along the way, he begins to realize how heartless his own life has become. He slowly develops a friendship with Natalie, a romance with a fellow consultant, and a renewed relationship with sisters he had ignored for years.
By the film’s end, it’s clear that Bingham discovers that a life without meaningful interpersonal connections is a life that’s not worth living.
《在雲端》影評
Ryan Bingham是一名公司裁員顧問。他被一些公司雇傭到城裏去做解雇員工的苦差事🔜。他很擅長解雇別人🙇🏼♀️，經營此道很多年🧑🏽🚒🧑🏿✈️，常常帶著旅行箱從一個城市飛到另一個城市。雖然他在Omaha有一間公寓，但他似乎並沒有把它當成真正的家。他沒有家人♟，也沒有朋友🚁。
令人諷刺的是，Ryan的工作受到了威脅，因為她的新同事Natalie就解雇員工提出了一個新的理念👤，即通過網絡解雇可以更有效地完成工作。Ryan決定證明她錯了，要求她陪他一起親自解雇員工🚵🏻♂️，這樣她就能明白通過網絡解雇員工是多麽無情。一路上🙅🏻♂️，他開始意識到他過去的生活是多麽殘酷。他慢慢地改變了對Natalie的敵意，和她建立了友誼、與另一位同事墜入愛河🏋️♀️，同時他和無視了多年的姐妹們重新建立了親情。
影片最後，Ryan意識到沒有人情往來的人生是沒有意義的🙃。
Part2
片段欣賞
活動中Ⓜ️，Glenis給同學們播放了她精選的片段♨️🦸🏽，其中情節（plot）緊湊，人物間存在的沖突及張力（the conflicts and tension between protagonist and antagonist）令人震撼，人物對話值得大家模仿和學習🚛🎯。我們一起欣賞一下吧，順便回答每個片段涉及的問題🥰。
01
Scene 1
Q1：Why does the movie show so many bird eye views at the beginning of the movie?
為什麽影片開頭要放很多鳥瞰圖？
A： It is related to taking an airplane.
和乘飛機有關聯。
Q2：What is Ryan’s job?（答案在前文）
他是做什麽的？
A🕖：Firing people is what he does.
幫助公司裁員。
Q3：What personality does Ryan have?
他有哪些性格？
A🤌🏻🧪：He is a person who cares too much about efficiency and cares less about others.
他是一個註重效率但是不關註他人的人🙀。
01
Scene 2
Q1：What is “GLOCAL”?
什麽是“GLOCAL”?
A：It is “Global + Local”.
是由“Global和”Local“兩個詞合成而來。
Q2：How does Ryan feel when a new way to fire people appears?
當新型的裁員方式出現時🫏，Ryan是什麽感受？
A：He feels disappointed and threatened.
他感到沮喪並且覺得受到威脅。
Q3: Did Natalie succeed in firing Ryan at the first attempt?
在Natalie的第一次嘗試中，她是否成功將Ryan裁掉🧚🏽？
A: No. The firing happens before the screen and she cannot persuade Ryan to leave the job if he leaves from the computer.
沒有。因為Natalie奉行的是通過互聯網裁員🧰。Ryan離開電腦前的話，她無法繼續說服他。
以上兩個片段的問題大家都回答出來了嗎？除了這兩個片段，我們還討論了其他經典片段哦💂🏼♂️🗡！
Part3
結語
影片中，主人公原本面對面（face-to-face）的裁員模式面臨被新型的網絡裁員形式所取代的威脅。這一變故就好像一面鏡子，讓主人公對原有的生活進行反思。在他看來網絡裁員永遠不能取代面對面的裁員🧎♀️，因為前者更為冷酷和殘忍。通過面對面的交際，甚至通過言語對被裁者進行安慰甚至提供幫助🍋，人情溫暖流轉其間。同時，這也讓他發現，生活不僅僅是他飛行的裏程數，生命中缺乏人和人之間的交往將會變得索然無味。誠然如影片他最後輕喃的那樣👦🏽：
“Tonight, most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids. Their spouses will ask about their day and tonight they will sleep. The stars will wheel forth from their daytime hiding places. And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.”
“今晚很多人會回家，迎接他們的是蹦跳的小狗和尖叫的小孩。他們的配偶會問他們一天過得怎樣然後進入夢鄉。星星會從白天隱身的地方轉出來。有些星光會比其他的稍亮一些，而那就是我飛過的痕跡𓀖。”
職場如實👨🏻⚖️，學習亦如是⇒。與其圖書館或者寢室內閉門造車🍭😕，還不如快快加入我們的英語第二課堂👨🏻🚀，和誌同道合的小夥伴們一起在外教老師的引導下一起快樂學習英語吧⛹🏿！
Part4
節目預告
在下期的“Movie & Dubbing”活動中，Glenis將會挑選幾個經典片段，並讓大家以小組為單位進行配音練習哦👳🏻♂️！想要提高口語、戰勝膽怯、尋求夥伴的同學們🍌，快來加入我們吧🖐🏼🧑🏼🎓！
Word Box
1
corporate downsizing consultant 企業裁員顧問
2
grim adj. 冷酷的、殘忍的
3
appear to vp. 看上去
4
ironically adv. 令人諷刺地
5
threaten v. 威脅
6
accomplish v. 完成
7
dismissal n. 解雇
8
develops a friendship 與……建立關系
9
interpersonal adj. 人際間的
10
bird eye view of sth …的鳥瞰圖
11
up in the air 本義指“懸而未決”，影片僅使用它字面的意思📓，即“在雲端”
文稿 / 文秘組
圖片 / 朱熙奇
排版 / 陳汪韻